Donata Berra

Nata nel 1947 a Milano, dove si è laureata in Lettere all’Università Statale con una tesi in Storia della Musica sul Wozzeck di Alban Berg, risiede dal 1974 a Berna, nella cui università è stata docente di lingua e letteratura italiana. Per la sua attività di traduttrice dal tedesco, soprattutto da F. Dürrenmatt, ha meritato vari riconoscimenti, tra cui, nel 2018, il Premio italo-tedesco per la traduzione letteraria.  Tra i suoi libri di poesia si segnalano in particolare: Santi quattro coronati (Casagrande, 1992); Vedute bernesi (alla chiara fonte, 2005), A memoria di mare (Casagrande, 2010), La linea delle ali (Manni, 2022).