';

Festival culturale
7 – 10 ottobre 2021
Piazza del Sole, Bellinzona

Come ci poniamo di fronte a ciò che è culturalmente altro, diverso, remoto o lontano da noi? In che modo la mescolanza, la fusione e la fertile contaminazione di panorami e linguaggi artistici diversi può diventare la chiave per la creazione di prodotti culturali inediti e affascinanti, permeati dallo sconfinamento? In sintesi: che cosa significano i concetti chiave alterità e ibridazione se applicati all’ambito culturale?

Sono stati questi i temi posti al centro di Sconfinare Festival 2021, la seconda edizione della manifestazione culturale firmata Città di Bellinzona. Un programma variegato e interdisciplinare, che ha visto svolgersi i format più apprezzati del Festival –  come i sei talk dell’evento Oltre il muro – accanto ad una serie di novità, come SCONFINAREYOUNG, la nuova sezione interamente dedicata al pubblico giovane.

Fiore all’occhiello di questa edizione è stata l’instaurazione di una proficua rete di sinergie con attori culturali affermati su scala nazionale: prima fra tutte, la partnership con il festival basilese CULTURESCAPES, grazie alla quale ci siamo spinti ad esplorare uno dei luoghi in cui la cultura sembra essere maggiormente attraversata dall’ibridazione – l’Amazzonia.

Festival culturale
7 – 10 ottobre 2021
Piazza del Sole, Bellinzona

How do we deal with what is culturally other, different, remote or distant from us? How can the mixing and fertile contamination of different artistic landscapes and languages become the key to the creation of unprecedented and fascinating cultural products permeated by trespassing? In short: what do the key concepts of otherness and hybridity mean when applied to the cultural sphere?

These were the themes at the centre of Sconfinare Festival 2021, the second edition of the cultural event promoted by the City of Bellinzona. A varied and interdisciplinary programme, which featured the Festival’s most popular formats – such as “Oltre il muro” – alongside a series of novelties, such as SCONFINAREYOUNG, the new section entirely dedicated to young audiences.

The jewel in the crown of this edition was the establishment of a fruitful network of synergies with established cultural actors on a national scale: first and foremost, the partnership with the Basel-based festival CULTURESCAPES, thanks to which Sconfinare was able to explore one of the places where culture seems to be most affected by hybridisation – the Amazon.

Sfoglia il booklet
di Sconfinare Festival 2021

LEGGI

Programma

Piani di lettura

Piani di lettura

Testi letti ad alta voce e brani inediti di pianoforte
Rime e beats

Rime e beats

Workshop di musica e scrittura con il rapper Kaso
CRESCENDO: #makemusicnotwar

CRESCENDO: #makemusicnotwar

Proiezione cinematografica
No me abandones en el caos

No me abandones en el caos

Concerto dell'ensemble Thélème
Emanuele Trevi

Emanuele Trevi

«Cercare la distanza giusta, lo stile dell’unicità»
Umberto Curi

Umberto Curi

Il confine come luogo d’incontro con l’altro
Giorgio Falco

Giorgio Falco

Un altro ancora
Silvia Vegetti Finzi

Silvia Vegetti Finzi

L’adolescenza tra dentro e fuori i confini dell’identità
Silvia Manzio Franca Cavagnoli

Silvia Manzio Franca Cavagnoli

Restituire l’altro: un dialogo sulla traduzione
Gad Lerner

Gad Lerner

Appunti per una storia delle città-miste
Flying River

Flying River

Opening videoinstallazione
Amazonian Night

Amazonian Night

Concerto e performance
Ibridi strati

Ibridi strati

Street Art Live Show with Sea and DJ-set by Jay-K
Amazonian Cosmos

Amazonian Cosmos

Proiezione cinematografica

Galleria

Video